Coordonnées
L’Institut français du Vietnam est un service de l’Ambassade de France au Vietnam, sous tutelle du Ministère des Affaires étrangères et du Développement international français.
Il travaille conjointement avec le Service de Coopération et d’Action culturelle de l’Ambassade de France, sous l’autorité d’un Conseiller de Coopération et d’action culturelle, également Directeur de l’Institut français du Vietnam, pour développer les actions de coopération bilatérale franco-vietnamienne.
Le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France au Vietnam a développé et édite le site internet www.institutfrancais-vietnam.com (ci-après le « Site ») destinés à informer les vietnamiens et français vivant au Vietnam et impliqués dans la coopération franco-vietnamienne de l’actualité des activités culturelles et des coopérations franco-vietnamiennes.
La directrice de la publication est Eva Nguyen-Binh en sa qualité de Conseillère de coopération et d’action culturelle et de directrice de l’Institut français du Vietnam.
Pour toute question, nous vous remercions de bien vouloir nous contacter en utilisant la rubrique Contactez-nous ou à l’adresse suivante :
Ambassade de France au Vietnam
Service de coopération et d’action culturelle
57 Tran Hung Dao, Hanoi – Vietnam
Téléphone : (84-4) 39 44 57 00
Télécopie : (84-4) 39 44 57 17
L’accès au Site ainsi que l’utilisation de son contenu s’effectue dans le cadre des mentions d’utilisation et Conditions Générales décrites ci-après (ci-après les “Conditions Générales”). Le fait d’accéder et de naviguer sur le Site constitue de votre part une acceptation sans réserve de ces Conditions Générales.
Services proposés sur le Site
Outre les informations sur les activités culturelles et les coopérations franco-vietnamiennes, le Site vous offre également la possibilité de vous inscrire en ligne à des cours de langues dispensés dans l’une des implantations de l’Institut français du Vietnam à Hanoï, Huê et Danang [insérer un lien hypertexte].
Chaque centre propose aussi des services divers auxquels il faut souscrire directement aux guichets des Instituts français : le conseil pour les études universitaires en France, l’inscription aux examens, l’achat de billets de spectacles et de cinéma, l’abonnement aux médiathèques, la souscription à une carte de membre permettant d’obtenir des avantages commerciaux.
Voir les conditions des ventes de Institut français de Hanoi – L’Espace
Droits de propriété intellectuelle
L’Institut français du Vietnam est titulaire du nom de domaine www.institutfrancais-vietnam.com. Le Site et chacun des éléments le composant (tels que notamment les textes, arborescences, logiciels, animations, photographies, illustrations, schémas, logos) sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et sont la propriété exclusive de l’Institut français du Vietnam, seul habilité à les utiliser.
L’usage de tout ou partie du Site, notamment par téléchargement, reproduction, transmission, représentation ou diffusion à d’autres fins que pour votre usage personnel et privé dans un but non commercial est strictement interdit. La violation de ces dispositions vous soumet aux sanctions prévues par la loi.
Les marques et noms de domaine ainsi que les dessins et modèles qui apparaissent sur le Site sont la propriété exclusive de l’Institut français du Vietnam. La création de liens hypertextes vers le Site ne peut être faite qu’avec l’autorisation écrite et préalable de l’Institut français du Vietnam, laquelle autorisation peut être révoquée à tout moment.
Tous les sites ayant un lien hypertexte vers le Site ne sont pas sous le contrôle de l’Institut français du Vietnam qui décline par conséquent toute responsabilité (notamment éditoriale) concernant l’accès et le contenu de ces sites.
L’Institut français du Vietnam est libre de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu du Site.
Données personnelles
Les “données personnelles” font référence aux informations vous concernant en tant que personne physique que vous communiquez volontairement et qui, quelle qu’en soit la nature, permettent de vous identifier, directement ou non.
L’Institut français du Vietnam est susceptible de collecter de telles données, notamment lors de la création d’un compte utilisateur et l’inscription à des cours de français (voir ci-dessus), par l’intermédiaire de la rubrique “contact” et/ou lors d’un abonnement aux Newsletters électroniques proposée par l’Institut français du Vietnam. L’Institut français du Vietnam, en sa qualité de responsable de traitement, s’engage à préserver la confidentialité de vos données et fait ses meilleurs efforts pour protéger vos données personnelles contre les dommages, perte, détournement, intrusion, divulgation, altération ou destruction.
Lorsque vous fournissez volontairement des données personnelles vous concernant, vous vous engagez à communiquer des informations exactes et ne portant pas préjudice aux intérêts ou aux droits des tiers.
Le Site propose gratuitement aux internautes un service appelé « Newsletter » auquel vous avez la liberté de souscrire. Cette Newsletter contient notamment des informations sur les activités culturelles et les coopérations franco-vietnamiennes.
Si vous souhaitez vous désabonner de la Newsletter, vous pouvez le faire :
- par un simple clic sur le lien situé en bas de la Newsletter. Cette demande est prise en charge instantanément et automatiquement ;
- alternativement, ou si, pour une raison technique, votre demande n’aurait pas été satisfaite par un clic sur le lien situé en bas de la Newsletter, en envoyant un courrier électronique à travers le formulaire de contact disponible sous ce lien.
Pour toutes questions ou commentaires relatifs à la façon dont l’Institut français du Vietnam procède à la collecte et à l’utilisation des données vous concernant, vous pouvez adresser un courrier électronique à travers le formulaire de contact disponible sous ce lien ou un courrier postal à l’adresse suivante :
Institut français du Vietnam
24 Trang Tien, Hanoi – Vietnam
Garanties et Responsabilité
L’Institut français du Vietnam s’efforce d’assurer au mieux que les informations accessibles sur le Site soient exactes et mises à jour. Cependant, l’Institut français du Vietnam ne garantit en aucune manière que ces informations soient exactes, complètes et à jour. L’Institut français du Vietnam n’assure aucune garantie, expresse ou tacite, concernant tout ou partie du Site.
En aucun cas, l’Institut français du Vietnam ne peut être tenue pour responsable d’un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu’en soit la cause, origine, nature et conséquence, découlant de la consultation ou de l’utilisation du Site. Notamment, l’Institut français du Vietnam décline toute responsabilité en cas d’interruption ou d’inaccessibilité du Site, de survenance de bogues, de tout dommage résultant d’acte frauduleux de tiers (tels que intrusion) à partir du Site.
Modification des Conditions Générales
Les Conditions Générales des divers services de l’Institut français du Vietnam peuvent être modifiées à tout moment. Ces modifications sont publiées par leur mise en ligne et sont réputées acceptées sans réserve lorsque vous accédez au Site postérieurement à leur mise en ligne. Nous vous recommandons de consulter régulièrement la présente page.
