Director / Đạo diễn : Fred Cavayé (France, 2014, 91’)
Casting / Diễn viên: Vincent Lindon, Gilles Lellouche, Nadine Labaki

Experienced stars Vincent Lindon and Gilles Lellouche team up in a gripping thriller.

Hai ngôi sao gạo cội Vincent Lindon và Gilles Lellouche tái hợp thành cặp cảnh sát chuộc lỗi lầm quá khứ, trong câu chuyện giật gân đặc Pháp của nhà làm phim khẳng định tên tuổi ngay từ phim hành động đầu tay “Anything For Her” (2008).

Simon and Franck, two cops in Toulon, celebrate the end of a mission. On their way back home, they crash into a car. Result: two victims, one of whom is a child. Franck comes out of the accident unscathed; Simon, drunk behind the wheel, is severely injured. He loses everything. His family life. His job as a cop. Six years later, divorced from his wife Alice, Simon has become a security guard and struggles to maintain his father role with his son Théo, who is now nine years old. Franck, still a cop, keeps watch over Simon from a distance. During a corrida, Théo accidentally witnesses a settling of scores between mafiosi. The boy’s life is threatened. Simon is prepared to do everything he can to protect his son and find his pursuers. Simon, Théo and Franck team up. This provides an opportunity for the two men to take a look back at shadowy areas of their shared past.

“Nhiều năm trước, sau một lần ăn nhậu mừng kết thúc nhiệm vụ, bộ đôi cảnh sát ở Toulon (Pháp) là Simon và Franck lái xe say xỉn và gây ra tai nạn làm chết một đứa nhỏ. Simon – người cầm lái và uống say, bị thương nặng. Anh mất tất cả mọi thứ sau đó, từ gia đình đến công việc cảnh sát. Sáu năm sau, khi đã ly dị người vợ Alice, Simon trở thành vệ sĩ bảo vệ tài sản và cố gắng giữ vai trò người cha với cậu con trai Théo giờ đã 9 tuổi. Một hôm, cậu con trai Théo vô tình chứng kiến cảnh ẩu đả của băng đảng mafia, rồi trở thành nạn nhân bị truy đuổi và sát hại. Simon buộc phải chiến đấu những kẻ truy sát con mình. Bộ đôi Simon và Franck đã tới lúc tái hợp. Đây cũng là dịp hai cảnh sát nhiều dằn vặt đối mặt với quá khứ tăm tối.”

In French with English subtitles / Phụ đề tiếng Anh
Full fare / Giá vé: 50 000 VND
Reduced fare / Giá vé ưu đãi: 40 000 VND
Tickets on sale at L’Espace / Vé hiện đang bán tại L’Espace